Y así termina Palacios imperiales...
"...Ahora vivo en Gion pero me fui de la okilla donde estaba y me independicé gracias a la ayuda de Masako, aunque ella no es mi única clienta. De todas las partes del mundo vienen mujeres a contarme sus vivencias, sus miedos y sus ilusiones. A veces el mezcladillo de idiomas hace que el salón de té parezca una torre de babel pero al final siempre nos entendemos, bien porque hablamos todas en inglés, bien porque ellas vienen con instrumentos musicales y creamos sonidos que hablan por sí solos, bien porque yo toco mi samisen y ellas danzan alrededor de mí bailando historias de mundos lejanos… siempre acabamos entendiéndonos. Como muestra de agradecimiento por sus visitas siempre les regalo a cada una un crisantemo blanco al que anudo una cinta de raso azul donde está bordado mi nombre, Shiragiku.
Cuando digo el significado de mi nombre a las mujeres occidentales hay a quien le recuerda a la muerte, pero yo siempre les digo que no es nombre de muerte sino que habla de consuelo y de esperanza, porque Shiragiku significa Crisantemo Blanco. Quizá por ello, cuando Masako me regala las jaulas que tienen dentro luciérnagas luminosas para que iluminen mi habitación en la noche oscura, y yo luego las esparzo por el campo para que iluminen la noche oscura de la Tierra entera, siempre me acuerdo de mi nombre. .."
Cuando digo el significado de mi nombre a las mujeres occidentales hay a quien le recuerda a la muerte, pero yo siempre les digo que no es nombre de muerte sino que habla de consuelo y de esperanza, porque Shiragiku significa Crisantemo Blanco. Quizá por ello, cuando Masako me regala las jaulas que tienen dentro luciérnagas luminosas para que iluminen mi habitación en la noche oscura, y yo luego las esparzo por el campo para que iluminen la noche oscura de la Tierra entera, siempre me acuerdo de mi nombre. .."