martes, 15 de noviembre de 2016

Cuatro tankas de Izumi Shikibu

Imagen: desconozco su autor o autora.



Esta noche
sin nadie a quién esperar,
¿ por qué mis pensamientos
se ahondan
junto al atardecer?



Ni el más helado
viento de otoño
podría herirme
como esta tormenta primaveral
de pétalos dispersándose.




Imagen: Desconozco su autor o autora.



¿ Qué sucede
con esta hora de crepúsculo?
Aun el sonido
de una brisa casi imperceptible
traspasa el corazón.


En mi soledad
parto y quemo
ramitas en el crujiente fuego
en este villorio invernal de la montaña
esperando que al menos el humo no se vaya.