viernes, 16 de enero de 2015

Yo no soy... yo también soy


Imagen: Desconozco su autor o autora.

Me inclino 
ante mi enemigo
porque es mi peldaño.

( Cristina Carrasco)

Mirar la religión
sin burla. Sin odio.
Los buenos siempre están.

( Crisitna Carasco)


Soy los dibujantes
asesinados.
Soy el/la árabe maltratado/a.

( Cristina Carrasco)

"Son un peligro." Dicen,
y el miedo de occidente
una mordaza.

(Cristina Carrasco)

Mi caricatura
es la suya. Mi odio el suyo.
Iguales.

(Cristina Carrasco)


Imagen del último número de Charlie Ebdo
extraído de la página de Facebook: Campaña Ropa Limpia.

"Je suis..."
escrito en camisetas
made in Bangladesh... (1)

(Cristina Carrasco)


(1) Este último haiku me lo ha inspirado estas palabras de la página de Facebook Campaña Ropa Limpia:
" ... En esta imagen que nos ha mandado un compañero por twitter se ve cómo trabajadores vestidos con trapos en una fábrica de Bangladesh trabajan a destajo haciendo estas camisetas..."


miércoles, 14 de enero de 2015

Un poema de Alda Merini. ( Original y traducción)

No soy una máquina
que escribe poemas,
soy una frágil mujer
con muchos hilos de seda,
soy una mujer feliz
cubierta por mil rubores,
muy frágil y desnuda
para que pueda llamarme el amor.



Imagen: Pascal Chove


Non sono una macchina
che scrive solo poesie,
sono una fragile donna
con tanti fili di seta,
sono ua donna lieta
coperta di mille rossori,
troppo fragile e nuda perché
possa chiamarmi l´amore.

sábado, 10 de enero de 2015

Haiku

Tras la alambrada
desafiando el frío,
crece una rosa.

( Cristina Carrasco)


Imagen: Barbara  Zambon