domingo, 18 de mayo de 2014

Un poema de Vicent Torres Aguado ( con traducción)



VORA LA LLUM DIÀFANA

Vora la llum diàfana
de l´ametller florit
la pell ventila pura,
la sang es renova
amb cicle singular
i només una llàgrima
com ofrena furtiva
relata una crònica
de gràcia i fracàs,

de joia i enyorança.




Junto a la luz diáfana
del almendro en flor
la piel respira pura,
la sangre se renueva
con ciclo singular
y sólo una lágrima
como ofrenda furtiva
relata una crónica
de gracia y fracaso,

de júbilo y añoranza.

Del poemari: Poemes de la llum.
Imágenes: Escultura de Giovanni Strazza " Maria Vergine velata"


viernes, 9 de mayo de 2014

Cuando los cuerpos



cuando los cuerpos
no puedan ir más allá
pero quede la palabra,
pensemos en hacer
de este muro poesía.

(Cristina Carrasco)
Imagen: Nicoletta Pagano ( del blog:  El baúl que no tenía mi abuela)

domingo, 4 de mayo de 2014

Un poema de Ángela Figuera Aymerich


Algunos poemas parecen tener el secreto de la atemporalidad o de la asombrosa actualidad (desgraciadamente), aunque hayan sido escritos hace algunas décadas....

NO QUIERO

No quiero
que los besos se paguen
ni la sangre se venda
ni se compre la brisa
ni se alquile el aliento.

No quiero
que el trigo se queme
y el pan se estime.

No quiero
que haya frío en las casa,
que haya miedo en las calles,
que haya rabia en los ojos.

No quiero
que en los labios se encierren mentiras,
que en las arcas se encierren millones,
que en la cárcel se encierre a los buenos.

No quiero
que el labriego trabaje sin agua,
que el marino navegue sin brújula,
que en la fábrica no haya azucenas,
que en la mina no vean la aurora,
que en la escuela no ría el maestro.

No quiero
que las madres no tengan perfumes,
que las mozas no tengan amores,
que los padres no tengan tabaco,
que a los niños les pongas los Reyes
camisetas de punto y cuadernos.

No quiero
que la tierra se parta en porciones,
que en el mar se establezcan dominios,
que en el aire se agiten banderas,
que en los trajes se pongan señales.

No quiero
que mi hijo desfile,
que los hijos de madre desfilen
con fusil y con muerte en el hombro.

Que jamás se disparen fusiles,
que jamás se fabriquen fusiles.

No quiero
que me manden Fulano y Mengano,
que me fisgue el vecino de enfrente,
que me pongan carteles y sellos
que dicten lo que es poesía.

No quiero
amar en secreto,
llorar en secreto,
cantar en secreto.

No quiero
que me tapen la boca
cuando digo "no quiero".

Imagen: La persona que aparece en la fotografía es Ángela Figuera Aymerich, pero desconozco su autor o autora.

miércoles, 30 de abril de 2014

lunes, 21 de abril de 2014

Compasión


" Un monje tibetano que había pasado más de 18 años en un campo chino de trabajos forzados me dijo que en algunas ocasiones estuvo en peligro. Así que le pregunté: " ¿ Qué peligro? ¿ Qué clase de peligro?", pensando que me hablaría de torturas y de la prisión china. Me respondió:" Muchas veces estuve a punto de perder la compasión por los chinos".

Tenzin Gyatso. XIV Dalai Lama.

Cita extraída de la página: www.lifewithoutacentre.com
Traducción: Juan Ángel.
Imagen: Desconozco su autor o autora.


lunes, 14 de abril de 2014

Eres un tren



Eres un tren
nervioso que no mira
los satélites nocturnos.
Yo soy un tranvía que camina
lento y se detiene a escribir
la prisa.
No llegar tarde
es el primer mandamiento
de cualquier ciudad.

Y  nunca llegar a tiempo.

( Cristina Carrasco)
Imagen: Nives Zambon


martes, 8 de abril de 2014

Niebla



Ha llegado hasta aquí
extraviando el camino
y envolviendo la ciudad
con su tul transparente.
Cuando suba al cielo
se marchará como una caricia humilde
que evade una mirada.
Ningún trazo, ninguna sospecha.
Pero ella sí habrá cambiado:
tendrá perfume de azahar.

(Cristina Carrasco)
Imagen: Barbara Zambon