Haikus

Flor de jazmín
perdida en el asfalto
como mi sombra.

(Cristina Carrasco)

Imagen: Cristina Carrasco

No trae lluvia

este viento de otoño,

sólo jazmín.

(Cristina Carrasco)

 

Imagen: Cristina Carrasco

10 de octubre de 2014

Nos ha llegado

la enfermedad del Sur...

sólo ahora duele. 

( Cristina Carrasco)

Imagen: Debora Morelli

Y es cierto que duele.

Y duele comprobar cómo se despersonaliza a una persona que voluntariamente quiso atender a los dos religiosos traídos de África con ébola, ( que su bardo sea sereno y tengan un pronto y feliz renacimiento).

Duele comprobar cómo pueden hacer que alguien se entere de que tiene una enfermedad grave a través de los medios de comunicación, que le maten a su perro sin pruebas de tener ningún contagio, simplemente porque en su ignorancia y miedo creen que muerto el perro se acabó la rabia.

Duele saberse en manos de instituciones que en un momento dado pueden apoderarse de tu vida, tu salud y tu cuerpo sin ni siquiera pedirte por favor si pueden hacerlo.

Duelen los medios de comunicación. Alarmistas en búsqueda de audiencia.

Duele que ahora. AHORA, que la enfermedad ha llegado al hombre blanco, los países "desarrollados" tomen medidas... Medidas que si el  tema no fuera tan serio, harían reír, como por ejemplo mandar a África al ejército... ¿ El ejército? ¿ Acaso van a matar el virus con metralletas? ¿ Dónde están los médicos y las enfermeras? ¿ Dónde los medicamentos? ¿ Dónde la investigación de esta enfermedad que comenzó hace dos décadas pero como sólo estaba en África nadie se molestaba en estudiar?

Y duele que estos días se me descarne la sociedad y me aparezca un hueso sin poesía.

Pero creo que me olvido de algo. Un pequeño detalle: alguien siguió cuidando de esta persona enferma aunque el traje protector le venía pequeño...

( Cristina Carrasco)

Haiku

Duerme el cachorro

en su cesta de mimbre

lleno de juego. 

( Cristina Carrasco) 

Imagen: Cristina Carrasco

Haiku

Tiendo las sábanas
y despliego una vela
en cada alambre.

(Cristina Carrasco)

Haikus

En el atelier

se vende primavera

todos los días.

( Cristina Carrasco)

Tienda de flores,

entre el aire y la tierra

brota un poema.

( Cristina Carrasco)

Imágenes: Una querida amiga que en Chambery se acordó de mí (gracias).

19 de agosto de 2014

Escribiendo en el balcón rodeada de lluvia.

La montaña vuelve a ser una sombra, un esbozo. Los árboles de verde rabioso, borrachos de agua, claman al cielo y las flores asisten resignadas al espectáculo cotidiano del verano que se marchó de vacaciones.

(Cristina Carrasco)
Imagen: Barbara Zambon

Poemas de Yosano Akiko ( 1878-1942)

-El día que las montañas se mueven-

El día que las montañas se mueven ha llegado.
Aunque lo diga, nadie me cree.
Las montañas, que en otro tiempo fueron activas
entre llamas, sólo duermen un rato.
Mas, aunque lo hayáis olvidado,
creedme amigos, que todas las mujeres que
dormían
ya se despiertan y se mueven.

-Viniste al fin-

Viniste al fin, y por eso

dejé ir a las libélulas

que conservaba cautivas

entre mis cinco dedos

este atardecer de otoño.

- De los innumerables escalones-

De los innumerables escalones

que conducen a mi corazón

él subió tan sólo

quizá dos o tres.

- Una noche-

En cada cuarto,

en cada jarrón,

enciende una brillante luz,

arregla amapolas y rosas.

Esto no es consolar

sino castigar, 

porque aquí, una mujer

-olvidada de alabar

y de responder-,

de pronto deseó llorar

por una nimiedad.

- Mis canciones-

Porque mis canciones son breves

la gente cree que atesoré palabras.

Nada he borrado en mis canciones.

No hay nada que pueda agregar.

Distinta de un pez, mi alma se desliza sin agallas.

Yo canto sobre un suspiro.

Imagen: Yosano Akiko ( desconozco su autor o autora)
Traducción: A. Girri.