sábado, 10 de enero de 2015

Un poema de Emily Dickinson

Ningún cepo puede torturar mi alma en libertad

Ningún cepo puede torturar
mi alma en libertad,
pues detrás de este esqueleto mortal
se teje uno de más valor.

No puedes horadar con un serrucho
ni traspasar con una cimitarra
dos cuerpos, por lo tanto perdura,
amarra uno y el otro vuela libre.

El águila no se despoja
de su nido, y sin embargo,
gana el cielo
más fácilmente que tú.

Excepto tú mismo tal vez nadie pueda ser
tu enemigo,
cautividad es conciencia
y también es libertad.



Imagen: Jia Lu

















viernes, 19 de diciembre de 2014

En el bolsillo del delantal

Me senté junto a la estufa
con una taza de té caliente entre las manos
y noté algo en el bolsillo del delantal:
un papel escrito a correprisa
olvidando la elemental caligrafía.
Una idea, palabras para un poema...

Jane, las Brontë,
tantas...
que no tenían una mesa, un lugar,
una habitación propia
y dejaban su emoción en trocitos de papel
guardados en bolsillos.
Quizá el tiempo no nos separe tanto.
Yo también mancho de aceite, harina u hollín
mis estrellas fugaces
al intentar retenerlas en el delantal.
Si la lavadora es generosa,
a veces las encuentro
tan arrugadas como recuerdos viejos
cuando me siento junto a la estufa
con una taza de té caliente entre las manos.
Entonces, mientras se hornean las galletas,
completo la media cuarta de idea
que escribí, quizá, con palabras equilibristas
apoyada en el alambre del tendal.
Como Jane,
como las Brontë,
como tantas...

( Cristina Carrasco)


Imagen: fotograma de la película Miss Potter, extraído de la página de Facebook 
La letteratura nell`arte.



martes, 16 de diciembre de 2014

Un poema de Wislawa Szymborska

Imagen:  La Lechera, de Vermeer

VERMEER

Mientras esa mujer del Rijksmuseum
con esa calma y concentración pintadas
siga vertiendo día tras día
leche de la jarra al cuenco
no merecerá el Mundo
el fin del mundo.
                    


lunes, 15 de diciembre de 2014

Haiku

Una esvástica
en la persiana bajada.
Escalofrío.

( Cristina Carrasco)


Imagen: Bansky art.

martes, 9 de diciembre de 2014

Ahogados...

Imagen: No estoy segura si es de Alberto Tilopa


El mar
dejó madres huérfanas de hijos
cuando la patera no fue cuna.

LLoramos otra vez,
con lágrimas de olas
por los niños
y las manos atadas con esposas.

No nos cansemos nunca
de llorar
una vez más,
ni de escribir, ni de dar la mano
a los ángeles muertos. 

( Cristina Carrasco)

Dos poemas de Li Qingzhao ( Mujer- siglo XI)

" Recolección de moras"

En el crepúsculo
ráfagas de viento y lluvia
luz ardiente que se deshace
y se apaga
ya he dejado de tocar la flauta de bambú

y frente al espejo engastado con flores
ligeramente me maquillo

bajo el vestido de seda púrpura
mi fina piel de nieve
exhala un delicioso perfume
entonces,
sonriendo
 susurro a mi amado:

" esta noche
tras el dosel de muselina
sentiremos el frescor de nuestro lecho".


Imagen: Kaoru Saito



" Mariposa enamorada de su flor"

Lágrimas,
arrastrando los afeites de mi rostro,
humedecen y manchan mi vestido  de seda

aquella "canción del adiós"
la repito miles y miles de veces

dicen 
que las largas cadenas montañosas
tienen un final
pero yo sólo oigo la lluvia fina y delicada
golpeando interminable
el pabellón solitario

desde que nos separamos
la tristeza del adiós
me destroza poco a poco el corazón

he olvidado incluso si,
al brindar por tu partida
nuestras copas tenían
poco o mucho vino

lo mejor
es que entregue este poema
a las ocas salvajes que atraviesan el cielo

en realidad, Donglai
no está tan lejos como otros paraísos.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Haiku

Abeto y casa
soportando la nieve.
Blanca soledad.

(Cristina Carrasco)




Imagen: Nives Zambon