Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas

sábado, 25 de abril de 2015

Tiembla la Tierra en el otro extremo

Tiembla la Tierra en el otro extremo
y hasta aquí llega  el epicentro de la pena.
Cada día un nuevo dolor en una lengua diversa.

Mientras preparo el té y pienso en los mares
inundados de lágrimas,
el rosal se enreda y abre sus pétalos
ajeno a la tragedia...o quizá lo sabe todo
y aún así resurge para que todo siga
temblando
llorando
y naciendo.

( Cristina Carrasco) 

Imagen: Barbara Zambon 

martes, 14 de abril de 2015

Te dejo un pedazo de pan

Te dejo un pedazo de pan
para todas tus hambres.
Pero no me busques ni me esperes
porque tengo el feo detalle de llegar
cuando la fiesta termina.
Ser libre
es la única libertad que me concedo.

(Cristina Carrasco)

Imagen: Fred Calleri

miércoles, 1 de abril de 2015

Alarga el día

 La tarde se convierte en un río de aparente eternidad.
Abre el azahar del naranjo
 y perfuma de terciopelo el paseo.
Allí mis botas esquivan pétalos y polen volandero.
Parece que no ocurre nada
y sin embargo,
las mariquitas vuelven a cosquillear los lirios.
( Cristina carrasco)

Imagen: Lilian Wescott Hale

miércoles, 25 de marzo de 2015

Cuatro pájaros atraviesan el cuarto creciente

Cuatro pájaros atraviesan el cuarto creciente
y el más niño vuelve sobre su vuelo
olvidando a los demás.
Quizá ha chapoteado en los charcos de nubes
y son suyas las huellas rosa
que hay dispersas en el cielo.
( Cristina Carrasco)

Imagen: desconozco su autor o autora.

jueves, 19 de febrero de 2015

Todavía me aferro a algunas tormentas

Todavía me aferro a algunas tormentas
y a veces, aún pienso
que las nubes son el cielo.
Pero luego respiro
y vuelan los algodones.
Ya sé que las tormentas son efímeras
aunque me aferre.

( Cristina Carrasco)

Imagen: Barbara Zambon

martes, 27 de enero de 2015

Libélulas

Quiero dibujar una libélula humilde y sencilla. Pequeña.
En apariencia frágil pero que atraviese océanos.
Como algunas mariposas.
( Cristina Carrasco)



¿ Qué has hecho? Me preguntas cuando llegas.
He dibujado libélulas que no quieren volar. 
( Cristina Carrasco)


Imagen: Cristina Carrasco



miércoles, 14 de enero de 2015

Un poema de Alda Merini. ( Original y traducción)

No soy una máquina
que escribe poemas,
soy una frágil mujer
con muchos hilos de seda,
soy una mujer feliz
cubierta por mil rubores,
muy frágil y desnuda
para que pueda llamarme el amor.



Imagen: Pascal Chove


Non sono una macchina
che scrive solo poesie,
sono una fragile donna
con tanti fili di seta,
sono ua donna lieta
coperta di mille rossori,
troppo fragile e nuda perché
possa chiamarmi l´amore.

sábado, 10 de enero de 2015

Un poema de Emily Dickinson

Ningún cepo puede torturar mi alma en libertad

Ningún cepo puede torturar
mi alma en libertad,
pues detrás de este esqueleto mortal
se teje uno de más valor.

No puedes horadar con un serrucho
ni traspasar con una cimitarra
dos cuerpos, por lo tanto perdura,
amarra uno y el otro vuela libre.

El águila no se despoja
de su nido, y sin embargo,
gana el cielo
más fácilmente que tú.

Excepto tú mismo tal vez nadie pueda ser
tu enemigo,
cautividad es conciencia
y también es libertad.



Imagen: Jia Lu

















viernes, 19 de diciembre de 2014

En el bolsillo del delantal

Me senté junto a la estufa
con una taza de té caliente entre las manos
y noté algo en el bolsillo del delantal:
un papel escrito a correprisa
olvidando la elemental caligrafía.
Una idea, palabras para un poema...

Jane, las Brontë,
tantas...
que no tenían una mesa, un lugar,
una habitación propia
y dejaban su emoción en trocitos de papel
guardados en bolsillos.
Quizá el tiempo no nos separe tanto.
Yo también mancho de aceite, harina u hollín
mis estrellas fugaces
al intentar retenerlas en el delantal.
Si la lavadora es generosa,
a veces las encuentro
tan arrugadas como recuerdos viejos
cuando me siento junto a la estufa
con una taza de té caliente entre las manos.
Entonces, mientras se hornean las galletas,
completo la media cuarta de idea
que escribí, quizá, con palabras equilibristas
apoyada en el alambre del tendal.
Como Jane,
como las Brontë,
como tantas...

( Cristina Carrasco)


Imagen: fotograma de la película Miss Potter, extraído de la página de Facebook 
La letteratura nell`arte.



martes, 16 de diciembre de 2014

Un poema de Wislawa Szymborska

Imagen:  La Lechera, de Vermeer

VERMEER

Mientras esa mujer del Rijksmuseum
con esa calma y concentración pintadas
siga vertiendo día tras día
leche de la jarra al cuenco
no merecerá el Mundo
el fin del mundo.
                    


martes, 9 de diciembre de 2014

Ahogados...

Imagen: No estoy segura si es de Alberto Tilopa


El mar
dejó madres huérfanas de hijos
cuando la patera no fue cuna.

LLoramos otra vez,
con lágrimas de olas
por los niños
y las manos atadas con esposas.

No nos cansemos nunca
de llorar
una vez más,
ni de escribir, ni de dar la mano
a los ángeles muertos. 

( Cristina Carrasco)

Dos poemas de Li Qingzhao ( Mujer- siglo XI)

" Recolección de moras"

En el crepúsculo
ráfagas de viento y lluvia
luz ardiente que se deshace
y se apaga
ya he dejado de tocar la flauta de bambú

y frente al espejo engastado con flores
ligeramente me maquillo

bajo el vestido de seda púrpura
mi fina piel de nieve
exhala un delicioso perfume
entonces,
sonriendo
 susurro a mi amado:

" esta noche
tras el dosel de muselina
sentiremos el frescor de nuestro lecho".


Imagen: Kaoru Saito



" Mariposa enamorada de su flor"

Lágrimas,
arrastrando los afeites de mi rostro,
humedecen y manchan mi vestido  de seda

aquella "canción del adiós"
la repito miles y miles de veces

dicen 
que las largas cadenas montañosas
tienen un final
pero yo sólo oigo la lluvia fina y delicada
golpeando interminable
el pabellón solitario

desde que nos separamos
la tristeza del adiós
me destroza poco a poco el corazón

he olvidado incluso si,
al brindar por tu partida
nuestras copas tenían
poco o mucho vino

lo mejor
es que entregue este poema
a las ocas salvajes que atraviesan el cielo

en realidad, Donglai
no está tan lejos como otros paraísos.

sábado, 29 de noviembre de 2014

Borrador de poema encontrado...

Brotaron margaritas
en medio del derrumbe y de la nada,
entre sombras y escarchas, en el lugar del olvido.
Brotaron margaritas entre piedras y arenilla,
palés olvidados y basura abandonada.


Humildes, pequeñas, majestuosas y fuertes,
las vi mirar los nubarrones del cielo de las diosas
mientras yo soñaba con prenderte
al vestido un faro de encaje
para que estés bonita. Para que no te pierdas.

(Cristina Carrasco)
Del poemario: Peregrina de agua y diosas. Editorial: Edicions 96



Imagen: Cristina Carrasco

domingo, 16 de noviembre de 2014

Thay, te mando luz para tu pronta recuperación.






LLÁMAME POR MIS VERDADEROS NOMBRES 

No digas que partiré mañana
porque todavía estoy llegando.
Mira profundamente: llego a cada instante
para ser el brote de una rama de primavera,
para ser un pequeño pájaro de alas aún frágiles
que aprende a cantar en su nuevo nido,
para ser oruga en el corazón de una flor,
para ser una piedra preciosa escondida en una roca.


Todavía estoy llegando para reír y llorar,
para temer y esperar,
pues el ritmo de mi corazón es el nacimiento y la muerte
de todo lo que vive.


Soy el efímero insecto en metamorfosis
sobre la superficie del río,
y soy el pájaro que cuando llega la primavera
llega a tiempo para devorar este insecto.
Soy una rana que nada feliz
en el agua clara de un estanque,
y soy la culebra que se acerca
sigilosa para alimentarse de la rana.


Soy el niño de Uganda, todo piel y huesos,
con piernas delgadas como cañas de bambú,
y soy el comerciante de armas
que vende armas mortales a Uganda.
Soy la niña de 12 años
refugiada en un pequeño bote,
que se arroja al mar
tras haber sido violada por un pirata,
y soy el pirata
cuyo corazón es incapaz de amar.


Soy el miembro del Politburó
con todo el poder en mis manos,
y soy el hombre que ha de pagar su deuda de sangre
a mi pueblo, muriendo lentamente
en un campo de concentración.


Mi alegría es como la primavera, tan cálida
que abre las flores de toda la Tierra.
mi dolor es como un río de lágrimas,
tan desbordante que llena todos los Océanos.


Llámame por mis verdaderos nombres
para poder oír al mismo tiempo mis llantos y mis risas,
para poder ver que mi dolor y mi alegría son la misma cosa.
Por favor, llámame por mis verdaderos nombres
para que pueda despertar
y quede abierta la puerta de mi corazón,
la puerta de la compasión.



Thich Nhat Hahn
Monje budista, escritor, poeta y activista por la paz.

Imagen: Desconozco su autor o autora. 

lunes, 10 de noviembre de 2014

La mariposa se esconde

La mariposa se esconde
en la corola abierta
de una flor
y espero
mientras dos alas ondean
en el recuerdo.
Tres segundos después
emerge
ahíta de polen y alegría.

Se va...

Las mariposas nunca dicen adiós
porque saben
que volamos con ellas.

(Cristina Carrasco)

Imagen: Desconozco su autor o autora.

domingo, 26 de octubre de 2014

Dos haikus de Sute-Jo ( Den Jo) ( 1633)- Mujer

Acostumbrándome a las dificultades.
Un crisantemo silvestre
en la nieve.

( Den  Jo)


 
Imagen: Kaoru Saito



La piel de la mujer
la piel que oculta
¡qué cálida es!

( Den Jo)


viernes, 15 de agosto de 2014

Poemas de Yosano Akiko ( 1878-1942)

-El día que las montañas se mueven-

El día que las montañas se mueven ha llegado.
Aunque lo diga, nadie me cree.
Las montañas, que en otro tiempo fueron activas
entre llamas, sólo duermen un rato.
Mas, aunque lo hayáis olvidado,
creedme amigos, que todas las mujeres que
dormían
ya se despiertan y se mueven.

-Viniste al fin-

Viniste al fin, y por eso
dejé ir a las libélulas
que conservaba cautivas
entre mis cinco dedos
este atardecer de otoño.



- De los innumerables escalones-

De los innumerables escalones
que conducen a mi corazón
él subió tan sólo
quizá dos o tres.

- Una noche-

En cada cuarto,
en cada jarrón,
enciende una brillante luz,
arregla amapolas y rosas.
Esto no es consolar
sino castigar, 
porque aquí, una mujer
-olvidada de alabar
y de responder-,
de pronto deseó llorar
por una nimiedad.


- Mis canciones-

Porque mis canciones son breves
la gente cree que atesoré palabras.
Nada he borrado en mis canciones.
No hay nada que pueda agregar.
Distinta de un pez, mi alma se desliza sin agallas.
Yo canto sobre un suspiro.



Imagen: Yosano Akiko ( desconozco su autor o autora)
Traducción: A. Girri.


lunes, 11 de agosto de 2014

La lluvia se llevó


La lluvia se llevó
la tristeza de las fotografías.
Después
me di una ducha,
que también es agua.

Y mueve molinos
con el viento.

(Cristina Carrasco)
Imagen: Lisete Alcalde


viernes, 18 de julio de 2014

Un poema de Thich Nhat Hanh



Un poema de Thich Nhat Hanh. Él lo escribió durante la guerra de Vietnam, pero, por desgracia, podemos aplicarlo a todas las guerras actuales entre países y a todas las guerras entre familias.... 


Cuando ocurren cosas como la de los Palestinos y los israelíes, como las de Siria, la de Tíbet, como.... tantos otros conflictos menos mediáticos, intento sentir compasión hacia la ignorancia espiritual que produce tanto sufrimiento hacia nosotr@s y hacia l@s demás. Entonces, Thich Nhat Hanh y otros maestros y maestras espirituales acuden en mi ayuda.

No sentir odio, sólo compasión.

RECOMENDACIÓN

Prométeme,
prométeme hoy mismo,
prométeme ahora,
cuando el sol está sobre nuestras cabezas
exactamente en el cénit,
prométeme:

Aun cuando te golpeen
con una montaña de odio y violencia,
aun cuando te pisoteen y te aplasten
como a un gusano,
aun cuando te desmiembren y destripen,
recuerda, hermano,
recuerda: el ser humano no es nuestro enemigo.

Lo único digno de ti es la compasión,
invencible, ilimitada, incondicional.
El odio nunca te dejará enfrentar
al animal salvaje que hay en el hombre.

Un día, cuando te enfrentes solo a este animal salvaje,
con tu valor intacto, tus ojos llenos de bondad,
tranquilos,
(aun cuando nadie pueda verlos),
de tu sonrisa
se abrirá una flor.
Y aquellos que te aman
te verán
atravesar diez mil mundos de nacimientos y muertes.

Solo de nuevo,
caminaré con la cabeza inclinada,
sabiendo que el amor se ha hecho eterno.
Sobre el camino largo y rudo,
continuarán brillando
el sol y la luna.


Thich Nhat Hanh

Imagen: desconozco  su autor o autora. 

jueves, 17 de julio de 2014

Formas de tomar el té


 Es el momento de no seguir a los ojos

 y reunirme con los pensamientos

 en una ceremonia que endulza
 el paladar y la mirada


Creando a veces mapas de color
en la inocencia de un mantel.

 Si leer y tomar el té son dos placeres,

 sumar tu compañía es el regalo sublime
 de las cosas pequeñas.

Por ello  suscribo esta invitación:
quisiera compartir contigo
las filigranas del placer.

Es el momento de no seguir a los ojos
y reunirse con los pensamientos
en una ceremonia que endulza
el paladar y la mirada
creando a veces mapas de color
en la inocencia de un mantel.

Si leer y tomar el té son dos placeres
sumar tu compañía es el regalo sublime
de las cosas pequeñas.
Por eso hago un alto en el camino
y suscribo esta invitación:
quisiera compartir contigo
las filigranas del placer. 

( Cristina Carrasco)
Imágenes, por orden de aparición: Alma Domínguez, Fred Calleri (imágenes dos, tres, cuatro y cinco), Lois Van Baarle y Yelena Brytsenkova.